I tidligere afsnit.
Du er noget særligt. Jeg kan ikke dræbe dig.
- Formlen kan tilintetgøre verden. - Jeg skal hente anden halvdel.
Kom, Ando! Nu gælder det!
Fremtiden er ikke, som jeg malede den. Du skal åndevandre langt.
Det var mig, der skød dig. Du træffer det rette valg.
Det vil være mig en ære.
Det er ikke mig. Du må ikke skrive den historie.
Jeg har ringet efter en til at være her, når jeg er væk.
De er skurke. Jeg er en af de få, der kan stoppe dem.
Skynd jer! Jesse!
- Hvor er de henne? - De er flygtet.
Han var i den celle!
Pas på en, der ligner mig.
Mine sønner er sådan en skuffelse.
Men du... Jeg kan give dig det, som drenge vil have af deres mor
Inspiration og vejledning, trøst...
Du er ikke min mor.
Men det er jeg jo, søde ven.
Jeg skulle aldrig have bortadopteret dig.
Men nu tager jeg mig af dig.
Som en god mor ville gøre.
- Min mor? - Ja.
For du har ret. Du er noget særligt.
Og du skal have kræfter til det, der er på vej.
Bridget, vil du komme herind?
- De ville tale med mig? - Dette er Bridget.
Hun har en meget særlig evne.
Rører hun ved noget, kan hun se dets historie.
Alle de steder, det har været, alle, som har rørt ved det.
Hvad skal hun gøre ved mig?
Give dig næring.
I vores søgen efter os selv lærer vi somme tider noget helt nyt.
Noget afslørende, noget skjult...
... som vi aldrig vidste, fandtes der.
Noget, som overrasker os.
Og når vi opdager noget om os selv, opstår et spørgsmål.
Hvilken slags person er vi?
Vil helten eller skurken i os vinde slaget?
- Er Tracy kommet endnu? - Nej, sir.
- Hvor er min bror? - Ved det ikke. Jeg leder også.
- Du ringede til mig. - Peter lagde en besked...
... men det var ikke hans stemme.
Det er Peter. Jeg er fanget i en andens krop -
- og er lige flygtet sammen med nogle kriminelle.
Jeg prøver at komme tilbage, men jeg frygter, at de gør folk fortræd.
- Der er tomt om aftenen. - Det er ikke planen.
- Du er bange, Jesse. Hvad er der? - Ingenting. Jeg har det fint.
Fyr op.
Læg jer ned!
Jeg ventede dig tidligere. De fleste af dem er folk, du har buret inde.
- Man kan forlade Firmaet... - Lad mig sige det helt klart
Jeg vil bare have de psykopater tilbage i cellerne...
... og så vende tilbage til familien. - Og vores Claire.
- Jeg skal bruge min makker. - Haitianeren er ikke til rådighed.
Han henter noget til mig.
Du ved, hvordan det fungerer En af os, en af dem.
Bare rolig. Jeg har en perfekt kandidat.
Her er din nye makker.
Hold hovederne nede.
- Ingen alarm. - Undskyld.
Ja, men måske kan du arbejde det af.
Stockholm-syndromet er meget ophidsende.
- Lad hende være. - Hvad vil du gøre? Stoppe mig?
Ja, det vil jeg.
Den er åben!
Nu går vi ind og henter gevinsten.
Tak.
Mor?
Vi ryger ikke inden døre.
Undskyld.
Så du er Claires rigtige mor?
Biologiske mor.
Din far bad mig passe på jer, mens han er væk.
Med ild?
Ja.
Claire, er du klar til at gå i skole?
- Jeg vil ikke derhen. - Undskyld?
Mit liv bliver vist aldrig normalt, så jeg gider ikke prøve mere.
- Din far og jeg... - Far er her ikke.
- Hans stemme tæller ikke. - Han beskytter os alle.
Han er derude og gør det, som jeg burde gøre!
- Du er en 17-årig pige. - Som ikke kan såres...
... ikke kan dø og ikke engang føle smerte.
- Du forstår ikke. - Det, Claire prøver at sige...
Meredith. Det er rart, at du beskytter os, men lad mig klare det.
Claire... Gør dig klar til at gå i skole. Nu.
Skal jeg arbejde med det monster, som næsten myrdede min datter?
Hun kan ikke dø. Du forstår hende slet ikke, vel?
Vi lukkede et dusin kriminelle ud i en verden, som skal beskyttes.
- Så vi sender en psykopat efter dem? - Han er perfekt.
- Desuden kan han ikke dø. - Han er en morder.
Så har du og Gabriel mere tilfælles, end du vil indrømme.
Han er blevet misforstået. Han har brug for struktur.
- Det kan du give ham. - Og hvis jeg nægter?
Jeg kan ikke tvinge dig til noget, men jeg sender Gabriel derud.
Det er op til dig, om du vil overvåge ham.
- Ifølge apparatet er hun her. - Hvor? Jeg kan ikke se hende.
- Nemesis. - Hold op med at kalde mig det.
Jeg hedder Daphne.
- Hvorfor forfølger I mig? - Jeg vil have formlen.
Den? For sent, den er leveret og betalt for.
Jeg er på jagt efter den anden halvdel.
Der skal ske en byttehandel her, og jeg skal hindre det.
Afslører du din plan? Er du så selvsikker?
Du har fejlet to gange, Pikachu. Jeg tror på mig selv.
Pikachu? Vi finder den anden halvdel før dig og redder verden.
Klart. Held og lykke med det.
Jeg er langsom.
- Hvad har du gjort? - Ingenting.
Hendes evner virker ikke. Nu har vi vores chance.
Mine virker heller ikke.
Ja, ja. Jeg behøver ikke evner for at slå jer. Tabere.
- Hvad sker der, Hiro? - Jeg ved det ikke.
Jeg har mødt den mand. I fremtiden.
Der virkede mine evner heller ikke. Det kan ikke være et tilfælde.
Hans mappe... Måske har han den anden halvdel af formlen der.
Fordel til os.
Det gik ellers godt, hvad?
Sådan er det hjemme hos os.
Hvorfor vil du være superhelt?
Der findes onde mennesker.
Jeg føler, at jeg bør hjælpe til.
Vil du hjælpe folk?
Jeg prøver at være normal, men jeg bliver altid offeret.
Din mor nævnte overfaldet. Vil du tale om det?
Jeg vil lægge det bag mig og gøre noget. Bekæmpe dem.
Hvordan vil du gøre det? Hvem skal lære dig at slås?
Jeg håbede, du kunne lære mig det.
Hop ind.
I dag pjækker vi.
Døren er åben!
Jeg aflagde ed i morges.
Du gik glip af det. Er alt i orden?
I går kaldte du mig Niki Sanders.
Senere viste en journalist mig det her.
Sidste år på Corinthian Hotel i Las Vegas.
- Fortæl mig, hvem hun er. - Jeg tror stadig, det er dig.
Jeg venter på, at alt det her giver mening.
Det er ikke mig. Jeg prøver at kontakte hende.
Jeg kan kun finde en adresse i New Orleans.
Fortæl, hvad du ved om hende.
Er du virkelig ikke Niki Sanders?
Jeg må til New Orleans.
Det var det hele. Tid til at smutte.
- Hvordan vidste de, vi var her? - Jeg ringede efter dem.
Det handlede mere om hævn end om penge.
For mig handlede det om penge-
- så jeg tager mine og smutter, før Firmaet kommer.
De skal komme, mens de bange mennesker nærer mig.
Vi har det, vi behøver. Nu smutter vi.
Du er også bange, ikke?
Hvad fanden gør du?
Han ville forpurre din plan.
- Hvad er planen? - At blive her, lave rav i den...
... og vente på den, som Firmaet sender. Onde supermennesker...
Når han kommer, hamrer jeg hans briller ind i kraniet på ham.
Ikke, Jesse?
Hør...
Hvor længe varer sådan en åndevandring?
Det er din åndevandring, ikke min.
Hvorfor blev jeg teleporteret til Afrika? Hvordan kender du mit navn?
- Det står på dit skilt. - Mit skilt?
Mener du mit politiskilt?
Da jeg var dreng, tog jeg på åndevandring -
- for at finde sandheden og for at jage.
Mit åndedyr bad mig samle bær i mange farver.
De var min maling. Og du var mit motiv, Parkman.
Så du lærte alt om mig ud fra det maleri?
Den her malede jeg, da jeg var dreng.
Jeg er ingen dreng længere.
Den passer. Godt.
Er du virkelig min mor?
Du ved godt, du ikke er søn af en urmager-
- og en kvinde, der samler på Hummel-statuetter.
Han har ret. Jeg er bare en morder.
Nej, det er ikke din skyld. Du kan ikke styre din trang.
Derfor er du sådan.
Men vi kan ordne det.
Jeg har fundet nogle af dem.
De er med i nyhederne.
Politiet ankom til et utroligt gerningssted.
Fire mænd røvede First Federal Bank i Poughkeepsie.
En af røverne var bevæbnet med en flammekaster.
Peter er inde i en af dem. Jesse.
- Har han Jesses evner? - I så fald kender han ikke til den.
Røverne kan måske identificeres. Aktionsstyrken er blevet tilkaldt.
Er han parat?
- Hvad gør vi? - Hun sagde, der var en byttehandel.
Så vi venter på den.
- Må jeg spise popcorn? - Nej.
Domo arigato.
Andet japansk kan jeg ikke. Hvad glor I på?
- Skrid! Vi var her først. - Du har ikke førsteret.
Jo! Førsteret!
Hvorfor gør du det? Vil du have, at verden går under?
Hvad taler du om? Jeg arbejder for en, der betaler mig.
- Gør du det for penge? - Ti stille!
- Er han altid så selvgod? - Han tager det meget alvorligt.
- Er du hans medhjælper? - Partner.
Som Robin, og han er Batman?
Lyt ikke til hende. Hun forsøger at splitte os. Det gør skurkene.
Jeg forstår, hvad du gør, men Hiro og jeg holder sammen.
Hiro?
- Hvad gør du? Det var vigtigt. - Målet er i bevægelse.
Kom nu!
Det her er mit liv. Det er præcis det, der skete.
Fremtid er kun fremtid kortvarigt. Efter det bliver det til nutid.
Men det her husker jeg ikke. Det er nok min fremtidige fremtid.
Det var det, men ikke længere.
Fremtiden har... forandret sig.
Forandret sig til hvad?
Hallo.
Kom nu. Du kan ikke bare sige, at fremtiden er forandret og ikke...
Sig mig, hører du efter?
- Hvis han ikke kommer? - Det gør han altid.
Han er som julemanden. Så kan vi tage hævn.
- Jeg vil ikke det her mere. - Du talte ikke om andet.
At røve butikker, tage hævn og gå på pension.
At kunne være fri.
- Det gav mig håb. Reddede mit liv. - Vi er jo frie nu.
Hvorfor vil du udfordre skæbnen?
- Hvorfor er du så bange? - Jeg vil ikke tilbage.
Jeg kan ikke lide at føle mig fanget. Jeg vil have mit liv tilbage.
Du vil vel gerne til din familie og vennerne i Detroit?
Ja, nemlig.
Men Jesses familie er fra Vegas.
Og han har ingen venner.
Så hvem fanden er du?
Du ved godt, at hun leger med os?
Det her er en leg for hende.
Måske.
Men er du ikke nysgerrig for at se, hvordan det ender?
- Hvordan gør vi? - Vi gør ingenting.
Jeg klarer det hele.
- Vi er jo partnere. - Nej.
Hold dig i nærheden og ti stille.
- Hvem har ansvaret her? - Hvad gør du?
- Betjent Chory. Hvem er du? - Specialagent Hanson.
Er afspærringen så tæt på for mediernes skyld?
Vil du slå tilskuerne ihjel?
I hørte ham! Flyt dem længere væk! Alle hjælper til!
Og vi har brug for kaffe.
Koffeinfri.
Du drikker koffeinfri, ikke, Noah?
Jeg sagde, at nogen satte mig i hans krop mod min vilje. Jeg sværger.
Hvorfor kom du med os? Du kunne have flygtet.
I ville gøre folk fortræd. Det kunne jeg ikke tillade.
Sikken gang fis. Ingen er så heroisk.
Formlen er ikke blevet flyttet i årevis. Hvorfor nu?
Pga. Visse begivenheder vil mrs Petrelli have sin halvdel tæt på sig.
Se, Hiro. Formlen.
Vi må tage den fra ham.
Men hvordan?
Jeg har en plan.
- Går vi ind? - Jeg gør. Du skal vente herude.
- Hvordan kan den beskytte dig? - Den er der bare for syns skyld.
- Ingen pistol? - Så lader de gidslerne gå.
- De lader dig ikke ud i live. - Hvor sødt. Et monster med følelser.
- Du vil kun være bedre end jeg. - Jeg er bedre end dig.
Jeg kan hjælpe. Lad mig gøre noget.
Afhør gidslerne. Brug dine talegaver -
- men du går ikke ind til det tagselvbord.
- Er du med? - Ja.
Hallo?
Mor?
Du er ikke min mor.
Nej, det er jeg ikke.
Din mor og jeg ser meget ens ud -
- men jeg ved intet om hende.
- Det her må føles mærkeligt for dig. - Ja, lidt.
Jeg bør gå. Undskyld.
Du ligner hende på en prik. Er du noget særligt, ligesom min mor?
- Jeg ved ikke, hvad du mener. - Hun var superstærk, ligesom Hulk.
Du behøver ikke tale om det. Mor havde også svært ved det i starten.
Men det bliver lettere.
- Er du også noget særligt, Micah? - Jeg kan tale med maskiner.
- Kan du tale med maskiner? - Ja. Måske kan jeg hjælpe dig.
- Hvad er dit efternavn? - Strauss.
Jeg kan krydstjekke alt om både dig og min mor.
Kun én træffer. I blev født på samme hospital i Californien.
- Samme dag. Og samme læge. - Dr. Zimmerman.
Nu ved du noget om hende.
Farvel.
Jeg har den.
Jeg har ledt overalt! Det er min mappe.
- Du tager fejl. Det er min. - Vi råber på hjælp. Vagt!
Nej, vent lidt! Kom nu!
For hulen! Det virkede!
- Hvad gør du? - Jeg er helt vildt sej.
Du skulle være vagten. Det var planen.
Det var din plan. Jeg er træt af at være medhjælper.
Jeg vidste, at min fjende ville påvirke dig.
Måske har hun ret.
Somme tider undrer jeg mig over, hvorfor jeg tager dig med.
Hiro, stop tiden!
Hvorfor virker det nu ikke?
Popcorn?
Gidslerne er på vej ud! Skyd ikke!
Du tog mit liv fra mig. Kriminelle bliver stillet for retten.
- Mig spærrede I bare inde. - Blev du falsk anklaget?
Du nyder at være dommer, jury og bøddel. Nu er det min tur.
Du behøver ikke gøre det her. Du er fri nu.
- Hold kæft! Jeg lytter ikke til dig! - Nej! Ingen dør i dag!
Hør efter!
- Du! Hvad fanden gjorde du? - Jeg kom for at få dig væk herfra.
Vi er nødt til at stoppe det. Han er i knibe.
Verden er i knibe. Hør, hvad jeg siger.
Du skød min bror og fangede mig. Hvorfor skal jeg tro på dig?
Du har ret.
Jeg må vise dig det.
Tak, Peter. Er alt i orden?
Peter er her ikke længere.
Hvor skal vi hen?
Du ville lære at slås.
Lås døren.
Er du sikker på, du vil det her?
Ja.
Vi starter fra begyndelsen
Overlevelse.
Jeg kan allerede overleve. Jeg skal lære at slås.
Visse ting kan man ikke bekæmpe.
Du har ikke flere muligheder.
Meld dig selv. Ingen behøver komme noget til.
- Hvem tror du, du er? - Ham, hvis makker står lige bag dig.
- Jeg bad dig blive derude! - For at sikre dig, at jeg kom, ikke?
Hvad skal det her bevise? Jeg er gået gennem ild uden at blive brændt.
Er du aldrig blevet brændt?
Jeg er uforgængelig.
- Og kan ikke føle smerte. - Kan du blive kvalt?
Jeg tror snart, luften bliver tynd herinde.
- Hvorfor gør du det her? - Hvorfor vil du stoppe skurkene?
- For at hjælpe mennesker. - Det siger du, men jeg tror dig ikke.
- Ved du, hvad simuleret drukning er? - Nej!
Det er en torturmetode. Kroppen fortæller hjernen, at man drukner.
Man tror, man skal dø...
... fanget og panikslagen.
Fanget. Minder det dig om noget?
- Stop! Hold nu op! - Føltes det sådan med Sylar?
Du er uforgængelig, men kunne ikke slippe væk. Følte du dig hjælpeløs?
Vær sød at stoppe! Jeg kan ikke...
Hvorfor vil du stoppe skurkene?
- For at hjælpe mennesker! - Jeg tror ikke på dig.
Sig mig hvorfor!
For at gøre ham fortræd!
At gøre ham fortræd for det, han gjorde!
Ligesom han gjorde mig fortræd.
- Hvad nu? - Jeg tager mig af ham.
Vi siger, at de er regeringens fanger, og fører dem til afdeling 5.
Hallo! Hvad gør du? Han slipper væk!
Du havde ret. Jeg er bare en morder.
Nej, du behøver ikke gøre det! Hun har ret!
Du behøver ikke gøre det. Du kan kæmpe imod det.
Nej.
Jeg tror ikke, jeg kan. Det er trangen.
Undskyld, at jeg narrede dig.
Det var for din egen skyld.
Klart.
Det er kun et par dage siden, det skete.
- Du har en god familie. Dejligt hjem. - Jeg ved det.
- Du har ret. - Man lærer ikke alt på en dag.
Man må tage en ting ad gangen.
Man skal redde sig selv, før man redder verden.
Der er intet galt i at være en 17-årig pige. Forstår du det?
Ja.
Jeg forstår.
Kom her.
Hvem er hun? Hvad skete der med hende?
Det er din fremtid, Parkman, ikke min.
Ja...
- Vi kan ikke forstå disse ting. - Nej.
Nej. Det her er grunden til, at jeg er her.
Min åndevandring. Det betyder vel, at jeg kan forhindre det?
Vil du virkelig vide det?
Skolen ringede. Claire er der ikke. Ved du noget om det?
- Undskyld. Jeg tænkte bare... - Det må du ikke. Tænke på Claire.
Det er mit job, ikke dit.
Jeg har været her. Skiftet bleer og hjulpet med lektierne. Ikke du.
- Jeg forsøger ikke... - Tror du, det her er en leg?
- Hun er lige blevet overfaldet. - Hun vil give igen.
Du kan ikke stoppe det. Omklamrer du hende, støder du hende fra dig.
Tro ikke, du ved noget om os.
Jeg gjorde det, jeg troede, var bedst for hende.
Jeg åbner!
- Hej! Er du klar? - Vent lidt.
Jeg har helt glemt, at der var cheerleader-weekend. Undskyld.
Er det... i orden?
Selvfølgelig.
- Barbara? - Nej, jeg hedder Tracy Strauss.
Er du dr. Zimmerman?
Hende fra Beverly Hills. Kom ind.
Hvordan ved du, at jeg kommer fra Beverly Hills?
- Kender du mig? - Kender dig?
Jeg skabte dig.
- Nej, jeg tror ikke, det virker. - Her.
Prøv de her.
Og mens vores søgen fortsætter, leder vi efter svar overalt.
I naturen...
... hos Gud...
... i små tragedier, man måske aldrig vil forstå.
Men alligevel drages vi mod det med et eneste mål for øje.
At finde vores formål på denne jord...
... uanset følgerne...
... venskaberne, som måske ødelægges...
... eller de handler, vi er nødt til at Indgå med djævelen.
- Du tog fejl med hensyn til mig. - Vi får se.
Erstatter du mig?
Kun et stykke tid indtil jeg finder hans svaghed.
Og så slår eg ham ihjel.
FORTSÆTTES...